Në Qendrën Kulturore dhe Informative Maqedonase në Beograd, më 5 maj, Ditën e Gjuhës Maqedonase, u realizua projekti “Letërsia Maqedonase në Qiellin Yjor Evropian”, si pjesë e programit për shënimin e 80-vjetorit të kodifikimit të saj.
– Ne duhet ta mbrojmë gjuhën, ta kultivojmë, ta fisnikërojmë, dhe një nga mënyrat është sonte, pikërisht kjo – letërsia serbe dhe maqedonase, kultura serbe dhe maqedonase po debatojnë. Të flasësh për letërsinë, të debatosh, të diskutosh, do të thotë ta afrosh edhe më shumë letërsinë maqedonase dhe atë serbe – tha Vasko Shutarov, drejtor i QKI-së së Maqedonisë në Beograd.
Në debat, shkrimtarët maqedonas Nikolla Maxhirov dhe Petar Andonovski lexuan fragmente nga veprat e tyre dhe diskutuan me kolegët e tyre shkrimtarë dhe përkthyes nga Serbia – poeten serbe Ana Ristoviq dhe Milena Iliq, aktualisht përkthyesja më aktive e veprave nga maqedonishtja në serbisht. U lexuan vargje nga përmbledhja me poezi “Dlan i netaknuto” nga Nikolla Maxhirov, përkthyer në serbisht nga Biljana Andonovska, dhe nga romani “Frika nga barbari” nga Petar Andonovski, përkthyer nga Milena Iliq.